-
1 propreté
propreté [pʀɔpʀəte]feminine noun[de linge, mains, maison, personne] cleanliness ; [de travail, exécution] neatness* * *pʀɔpʀəte1) ( absence de souillure) cleanliness2) ( honnêteté) honesty* * *pʀɔpʀəte nf[objet, personne] cleanliness, cleanness* * *propreté nf1 ( absence de souillure) cleanliness; il n'est pas très regardant sur la propreté he isn't very fussy about cleanliness; d'une propreté douteuse not very clean; d'une propreté éblouissante sparkling clean; veiller à la propreté d'un bâtiment to make sure ou see to it that a building is kept clean; en parfait état de propreté perfectly clean; habituer un chat à la propreté to housetrain GB ou housebreak US a cat; avec propreté [manger] cleanly; [repeindre] neatly;2 ( honnêteté) honesty; on l'estime pour sa propreté morale he's/she's respected for his/her scrupulousness.[prɔprəte] nom féminin[fait d'être rangé] tidiness[hygiène] hygiene3. (euphémisme) -
2 propreté
f чистота́; опря́тность, аккура́тность, чистопло́тность (du corps);tout était d'une extrême propreté — всё отлича́лось преде́льной чистото́й; manger avec propreté — есть ipf. аккура́тно <опря́тно>; une personne d'une propreté méticuleuse — чистю́ля m, f fam.la propreté d'une chambre (du linge) — чистота́ ко́мнаты (белья́);
║ fig.:la propreté morale — нра́вственная чистопло́тность <чистота́>
-
3 strict
strict, e [stʀikt]adjectivea. strict ; [interprétation] literal• le strict nécessaire/minimum the bare essentials/minimumb. ( = sobre) [tenue] conservative ; [coiffure] severe* * *stricte stʀikt adjectif1) ( sévère) [discipline, morale, professeur] strict2) ( complet)3) ( austère) [tenue, robe] severe, austere; [coiffure] severe* * *stʀikt adj strict, -e1) (personne, règlement) strictMa prof de français est très stricte. — My French teacher's very strict.
2) (tenue, décor) severe3) (locutions)* * *1 ( sévère) [discipline, morale, professeur] strict; il est très strict sur la propreté he's very strict about cleanliness;2 ( complet) [obéissance] total; au sens strict in the strict sense; c'est ton droit le plus strict you're perfectly entitled to do so; c'est la stricte vérité it's the absolute truth; le strict nécessaire what is strictly necessary; le strict minimum the bare ou absolute minimum; dans la plus stricte intimité strictly in private;2. [minimal] strictle strict nécessaire ou minimum the bare minimum
См. также в других словарях:
propreté — [ prɔprəte ] n. f. • 1538; de propre (I, B) 1 ♦ Vx Manière convenable de s habiller, de se meubler. « J aime le luxe, la propreté » (Voltaire). ⇒ soin. ♢ Mod. Façon correcte et précise d exécuter qqch. (dans le domaine artistique). Propreté d… … Encyclopédie Universelle
PROPRETÉ — n. f. Netteté, qualité de ce qui est exempt de saleté. Tenir un appartement avec propreté, dans une grande propreté. La propreté du corps, des vêtements. Fig., Propreté morale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cours De Morale — Une des particularités du système éducatif belge est l organisation de « cours philosophiques » obligatoires. Dans les réseaux officiels (de la Communauté française,provincial et communal), les parents et élèves majeurs ont le choix… … Wikipédia en Français
Cours de morale — Une des particularités du système éducatif belge est l organisation de « cours philosophiques » obligatoires. Dans les réseaux officiels (de la Communauté française, provincial et communal), les parents et élèves majeurs ont le choix… … Wikipédia en Français
HYGIÈNE — L’hygiène est classiquement la science qui enseigne les mesures propres à conserver la santé, et elle a été pratiquée par tous les peuples, qu’il s’agisse des civilisations primitives ou encore des civilisations dites modernes; pourtant, il y a… … Encyclopédie Universelle
HUMOUR — Le concept d’humour, dont le champ d’application s’est considérablement élargi depuis son utilisation dans la littérature anglaise des XVIIe et XVIIIe siècles, n’a pas pour autant subi de multiples variations sémantiques ni cessé de se rattacher… … Encyclopédie Universelle
Fernand Bonnier De La Chapelle — Pour les articles homonymes, voir Bonnier. Fernand Bonnier de La Chapelle, né en 1922 à Alger et fusillé dans cette même ville le 26 décembre 1942, est un résistant principalement connu pour avoir assassiné le 24 décembre 1942 l amiral… … Wikipédia en Français
Fernand Bonnier de La Chapelle — Pour les articles homonymes, voir Bonnier. Fernand Bonnier de La Chapelle, né en 1922 à Alger et fusillé dans cette même ville le 26 décembre 1942, est connu pour avoir tué le 24 décembre 1942 l amiral François Darlan, ancien chef du… … Wikipédia en Français
Fernand Bonnier de la Chapelle — Pour les articles homonymes, voir Bonnier. Fernand Bonnier de La Chapelle, né en 1922 à Alger et fusillé dans cette même ville le 26 décembre 1942, est un résistant principalement connu pour avoir assassiné le 24 décembre 1942 l amiral… … Wikipédia en Français
Fernand bonnier de la chapelle — Pour les articles homonymes, voir Bonnier. Fernand Bonnier de La Chapelle, né en 1922 à Alger et fusillé dans cette même ville le 26 décembre 1942, est un résistant principalement connu pour avoir assassiné le 24 décembre 1942 l amiral… … Wikipédia en Français
honorable — [ ɔnɔrabl ] adj. • déb. XIIe; lat. honorabilis 1 ♦ Qui mérite d être honoré, estimé. ⇒ digne, estimable, respectable. Une famille honorable. Par plais. L honorable compagnie. ♢ (XIXe; d apr. l angl. honourable) Qualifiant un député. Je répondrai… … Encyclopédie Universelle
